私たちの取り組みを多くの方に知っていただけるよう、毎月の活動報告と来月の予定をお届けしています。

We’re grateful that more people are taking an interest in what we do.

To keep you updated, we’ll continue to share a monthly recap along with our plans for the month ahead.

🌱 10月の成果｜Oct. Summary

① Events

　11月出展用の素材作成

　→ Preparing display materials for the events in November

② Mom & Dad Japan

　サイト・コンテンツ制作着手

　→ Working on the official website and contents

③ Sansho

　商品販売開始

　→ Starting selling products

🗓 11月の予定｜Plans for Nov.

① Events

　11/8 | TOBIRA fest 

　イベントの詳細は、丘の上マルシェさんの公式Instagram (@okanouemarche)

　11/15 | GRID KYOTO 

　イベントの詳細はこちら

　→ Joining 2 events held in Kyoto

② Mom & Dad Japan

　サイト・コンテンツ制作推進

　→ Working on the official website and contents

③ Sansho

　商品梱包・発送

　→ Wrapping and shipping products

🌸 今後も毎月、進捗を共有していきます。

We’ll continue to share our progress – thank you for your interest and support!